Brasil Game Show 2018 – Conheça a história de Charles Martinet, a icônica voz de Mario
A Brasil Game Show 2018 irá ouvir em alto e bom som: IT’S ME, MARIO! É que a conhecida voz do nosso personagem de bigode e chapéu vermelho preferido, Charles Martinet, estará presente no evento, para atividades de Meet and Greet, além de participações no BGS Talks, contando curiosidades de seu trabalho, e presença no concurso de cosplay.
Mas, ao contrário do que imaginamos, Martinet não tem origem italiana. Nascido em San Jose, nos EUA, o dublador é, na verdade, descendente de franceses. Passou sua adolescência em Barcelona, na Espanha, e depois foi com sua família para Paris, na França, onde se formou na Escola Americana de Paris em 1974.
De volta aos Estados Unidos, pretendia estudar direito internacional, mas interrompeu o curso no último ano e, seguindo o conselho de um amigo, entrou para o teatro para combater seu medo de falar em público. Mal sabia que o “público” que o ouviria pelos anos a seguir seria imenso. Foi a partir do teatro que ele começou a desenvolver seu talento e, indo até a Inglaterra, no Drama Studio London, que Martinet descobriu que tinha habilidades com sotaques e dialetos.
Voltando para os Estados Unidos, ele ficou sabendo através de um amigo que havaria uma audição para uma feira que pedia que “você falasse com as pessoas como um encanador”. Ele então foi até a audição, porém nos últimos minutos, quando os funcionários pela seleção já estavam guardando os equipamentos. Conseguiu a audição e recebeu como “tarefa” interpretar um encanador italiano do Brooklyn. O resultado foi este:
A ideia inicial era a de interpretar um ítalo-americano tradicional de voz rouca, porém achou melhor levar o sotaque italiano para uma voz mais amigável, que seria mais agradável para as crianças ouvirem. E assim ele ficou falando com a voz de Mario até acabar a fita. Conseguindo o emprego, em 1990, Martinet era a voz do encanador, mas bem antes dos videogames, pois o trabalho inicial consistia em participar de feiras na qual a Nintendo estava presente, conversando com as pessoas em uma tela de TV, que exibia a cabeça de Mario em 3D, em um sistema que ficou conhecido como MIRT (Mario in real-time, ou Mario em tempo real). Veja como funcionava o sistema, em 1992, anos antes de Mario 64 ganhar vida:
O sistema permitia que Martinet olhasse para os frequentadores das feiras através de câmeras ocultas, e um equipamento de captura de movimentos faciais garantiam que os movimentos de sua boca sincronizassem com Mario, para que, quando o personagem abrisse a boca, fosse bem convincente em sua conversa, que era direta e personalizada. Tal sistema foi utilizado anos mais tarde, com Dan Castellaneta levando Homer Simpson para uma conversa ao vivo com os fãs, respondendo-os pelo Twitter:
Mas faltava a consagração. O Mario dos eventos já era bem popular, porém não eram todos que podiam ouví-lo. A história mudou quando Martinet foi convidado para dublar o personagem, pela primeira vez, em 1995. Engana-se quem acha que a estreia foi em Mario 64: o personagem foi ouvido pela primeira vez no game Mario FUNdamentals, da Interplay. Tal jogo é um dos vários que Mario estrelou fora de um console Nintendo, e que já falamos de todos eles neste vídeo do Arkade TV:
Porém, é claro que todos nos lembramos de fato de ouvir Mario pela primeira vez no clássico Super Mario 64, quando, ao ligar o console com o cartucho, nos deparávamos com a cabeça flutuante do personagem, tal qual acontecia durante as feiras dos anos 90, com o ícônico grito: It’s me, Mario! Porém, o personagem fala muito mais do que isso. No repertório também temos “Here we go!”, além de sonhos com macarrão, expressados enquanto dormia. Seu talento com vozes e sotaques permitiu que Martinet também colocasse sua voz em Luigi, Wario, Wailuigi, e diversos outros personagens deste universo.
Ele também foi o locutor do Super Punch-Out do Super Nintendo, além de participações em jogos que não são da Nintendo. É de Martinet a voz de Vigoro em Skies of Arcadia, da SEGA, Homunclulus em Shadow of Destiny, da Konami, além de participar de Reader Rabbit e The ClueFinders. O dublador também queria dublar Link em Ocarina of Time (o que poderia ter mudado — e muito — a história do game!), mas Shigeru Miyamoto disse que preferiria que Link permanecesse calado no game.
Atualmente, Charles Martinet segue firme e forte na Nintendo, oferecendo sua voz para Mario, que poderá ser ouvida novamente em Super Smash Bros. Ultimate, Super Mario Party e Luigi’s Mansion. E a tendência é a de que possamos ouví-lo por muitos anos, afinal, se tem alguém que curtiu falar nos games quando ganhou a oportunidade… com certeza foi o Mario.
A chance de comprar ingressos com 22% de desconto é agora!
Tem novo lote de ingressos disponível com descontos de até 22%, não dá pra ficar de fora da Maior Feira de Games da América Latina! Garanta já o seu.
Veja aqui: https://t.co/q0w4F1j8wU pic.twitter.com/EYM8f7aGBp
— Brasil Game Show (@BrasilGameShow) July 23, 2018
O novo lote de ingressos para a Brasil Game Show tem 22% de desconto e segue com a meia entrada para os que doarem 1kg de alimento não-perecível na entrada do evento, além de estudantes, idosos, professores e pessoas com deficiência. Também estão disponíveis com desconto o passaporte, que dá acesso aos quatro dias de evento, e o Fast Pass, que garante entrada com uma hora de antecedência.
Você pode adiquirir ingressos para a Brasil Game Show podem ser vistas em www.brasilgameshow.com.br.
Serviço – BGS 2018
Quando: 10 a 14 de Outubro (1º dia exclusivo para imprensa e negócios)
Onde: Expo Center Norte
Endereço: Rua José Bernardo Pinto, 333 – Vila Guilherme, São Paulo – SP
Horário: 13h às 21h
Ingressos (Quinto lote) – até 22/6
Individual (meia-entrada) – R$ 85 (ingresso individual para 1 dia de evento aberto para público – 11, 12, 13 ou 14 de outubro)
Individual Fast Pass (meia-entrada) – R$ 170 (ingresso individual para 1 dia de evento aberto para o público – 11, 12, 13 ou 14 de outubro, com entrada 1 hora antes do público geral)
Passaporte (meia-entrada) – R$ 255 (acesso a todos os dias de evento abertos ao público – 11, 12, 13 e 14 de outubro)
Premium – R$ 549 (acesso a todos os dias de evento, incluindo o dia exclusivo para imprensa e business – 10, 11, 12, 13 e 14 de outubro)
Sobre a Brasil Game Show – realizada pela primeira vez em 2009 na capital carioca como Rio Game Show, a BGS está a caminho de sua 11ª edição. Em 2018, a maior feira de games da América Latina será realizada de 10/10 a 14/10, no Expo Center Norte, em São Paulo.
