Conheça a versão brasileira da música “THE BADDEST”, do grupo musical virtual K/DA!
O grupo K/DA de K-pop não é somente muito popular entre a comunidade de jogadores de League of Legends, as cantoras Kai’Sa, Evelynn, Ahri, Akali e, a recém estreante, Seraphine, alcançam milhares de pessoas em cada novo hit. A novidade deste ano foi o lançamento do seu novo álbum ALL OUT, com estreia na Grande Final do Worlds 2020.
No dia 6 de Novembro de 2020, a comunidade brasileira ganhou um presente: uma versão em português de “THE BADDEST” nas vozes de Karol Conka e Carol & Vitoria, três das mais relevantes artistas brasileiras da atualidade.
Adaptação
A música brasileira foi chamada de “AS PATROAS – THE BADDEST” – trazendo o meme “meu deus, é a patroa” à realidade – e foi adaptada para o português pela Riot Games no Brasil em parceria com o estúdio mdois e com as artistas citadas anteriormente.
“É muito importante ver que a mulher também está ganhando território no mundo gamer!”, diz Carol. “Num espaço originalmente dominado por homens, enaltecer uma equipe feminina de Campeãs – através de uma música – é emocionante! Adoramos o convite. Game, música e mulheres empoderadas tem tudo a ver!”, completa.
“Não é novidade que nas horas livres uma das coisas que eu mais gosto de fazer é jogar League of Legends. O primeiro contato veio há quase três anos, o que torna nossa participação nesse projeto ainda mais especial. Para completar a energia girl power, a Karol Conka chegou com tudo no flow. A mistura desses universos ficou muito legal!”, conta Vitoria.
“É sempre muito divertido e especial a interação com o mundo dos games. Interpretar uma música que traz na sua estética a força e o poder feminino é muito importante”, afirma Karol Conka. “Fiquei muito feliz com o convite e estou adorando fazer parte desse universo que é o League of Legends”, completa a artista.
Lançamento inesperado
A comunidade conhece a experiência da Riot Games nacional e internacional em diversos ramos, nos seus próprios jogos, no tratamento com a comunidade, organização de eventos, e, principalmente, na música, mas o lançamento da versão brasileira de “THE BADDEST” foi uma surpresa. Depois de tantas novidades com seus grupos musicais, essa é a primeira vez que a empresa faz este tipo de adaptação relacionado aos seus originais.
“A música sempre foi uma parte muito importante das experiências criadas pela Riot Games, e estamos sempre buscando novas parcerias e maneiras diferentes de personalizar essa imersão para a comunidade brasileira”, conta Priscila Queiroz, Head de Publishing da Riot Games no Brasil. “É com muito orgulho que trazemos essa versão brasileira de THE BADDEST, do K/DA, nas vozes de mulheres tão talentosas. Nosso objetivo é levar a música para um público cada vez mais amplo e apresentar o League para quem ainda não teve a oportunidade de conhecer o jogo”, afirma.
“THE BADDEST” é primeira canção do álbum ALL OUT, lançado completo no dia 6 de Novembro, o qual alcançou o número 1 no ranking de vendas da Billboard World Digital e já tem mais de 34 milhões de visualizações no YouTube desde sua estreia, em 12 de setembro.
Onde Escutar
“AS PATROAS – THE BADDEST” está disponível nos canais oficiais do Youtube da rapper Karol Conka e da dupla pop Carol & Vitoria.
