Especial Arkade 2: veja quem dá voz aos seus personagens favoritos!
No início do ano, você conferiu aqui na Arkade uma matéria especial onde mostramos para você o rosto por trás de algumas das vozes mais emblemáticas do mundo dos games. A galera pediu “bis”, então aqui estamos nós, apresentando para você mais alguns atores e dubladores que emprestam suas vozes para grandes personagens de nossos games favoritos!
Dante – Reuben Langdon
Embora esteja passando por um reboot um tanto questionável, é fato que a franquia Devil May Cry foi um sucesso desde o seu lançamento. Boa parte deste sucesso se deve ao carisma de seu protagonista, Dante, o meio demônio fanfarrão e estiloso que adora tirar um sarro de seus inimigos.
Quem concede toda a ironia ácida de Dante é o ator Reuben Langdon, que além de dublador, também é ator, dublê especialista em artes marciais, e foi o responsável também pela captura de movimentos de Dante.
Embora não tenha emprestado sua voz para o personagem durante toda a série, Langdon se tornou a voz de Dante oficial a partir de Devil May Cry 3, dublando-o também nas animações e participações do personagem em outros jogos (como Marvel Vs. Capcom 3).
Dante não é o único personagem de games no currículo de Reuben Langdon: o ator também dubla o Ken, de Street Fighter, e fez a captura de movimentos de Chris Redfield para os games Resident Evil: Code Veronica e Resident Evil 5. Abaixo, você confere um pouco do trabalho dele em Devil May Cry, Resident Evil e outros games:
http://youtu.be/NpYpNEXXDuw
Nathan Drake/Desmond Miles – Nolan North
Definir a colossal carreira de Nolan North em apenas dois personagens é uma injustiça, afinal, ele é um dos dubladores mais proeminentes do mundo dos games! Seria difícil fazer justiça a todos os personagens que ele dubla: se você jogou videogame nos últimos 10 anos, é bem provável que já tenha “esbarrado” na voz de Nolan North diversas vezes!
Vamos ver: ele é Nathan Drake na série Uncharted e Desmond Miles na série Assassin’s Creed. Ele também é o Deadpool em Marvel Vs. Capcom 3, o War Machine e o Motoqueiro Fantasma em Marvel: Ultimate Alliance 2, o Prince of Persia no game homônimo de 2008 (aquele em visual cel-shaded) e o Pinguim em Batman: Arkham City.
Ele também é o narrador da série Lost Planet, o Hades de God of War, o protagonista masculino em Fable II e dezenas de NPCs aleatórios em jogos como Dota 2, Guild Wars, Metal Gear Solid 4, Prototype, Saints Row, Transformers e dezenas outros jogos! Abaixo, você confere um longo making of de Uncharted, onde Nolan mostra seu talento (se quiser vê-lo em ação de fato, pule para os seis minutos e 50 segundos do vídeo):
Harley Quinn/Juliet Starling – Tara Strong
Quem diria que por trás da sexy e irritante Harley Quinn teríamos um rosto tão bonito como o de Tara Strong! Famosa por diversos trabalhos em desenhos animados e filmes, Tara começou no mundo dos games fazendo alguns papéis pequenos, mas aos poucos foi ganhando destaque, e recentemente emprestou sua voz para Juliet Starling, protagonista do bizarro Lollipop Chainsaw.
Além destas duas gatas, no mudo dos games Tara também dublou a mutante X-23 em Marvel Vs. Capcom 3, Durga em Asura’s Wrath, Rikku em Final Fantasy X e a gorducha protagonista de Fat Princess.
Porém, “o grosso” de sua carreira está na televisão: Tara é a dubladora do personagem Ben 10 (isso mesmo, é uma mulher quem dubla o garoto!) e da Hello Kitty, além de ser a Lindinha das Meninas Superpoderosas e a Ravena dos Jovens Titãs, a Mary Jane da série Ultimate Spider-Man e a Melody de A Pequena Sereia II. Isso sem contar diversos outros papéis menores em dezenas de animações.
Por ter uma carreira tão variada nos desenhos animados,é dífícil encontrar algum vídeo dela atuando em games. O que pudemos descolar para você foi o trailer oficial de Lolipop Chainsaw que apresenta o elenco de dubladores (repare que o personagem Nick é dublado por Michael Rosenbaun, mais onhecido como o Lex Luthor do seriado Smallville):
Wheatley – Stephen Merchant
Wheatley é um robôzinho que roubou a cena em Portal 2, e grande parte do seu apelo vem da ótima dublagem, feita por Stephen Merchant. O curioso é que Merchant não é um dublador famoso, mas é uma figura carimbada na cultura pop, pois é escritor, roteirista, ator e comediante.
Entre seus trabalhos mais importantes estão o seriado The Office, do qual é co-diretor e co-escritor, e suas participações nos programas de Rick Gervais no rádio e na TV. Antes de Wheatley, Merchant dublou um personagem na animação Gnomeo e Juliet e atuou em filmes como Hot Fuzz.
Mesmo sem uma grande experiência como dublador, sua criatividade e seu talento como humorista se destacaram, pois o robô Wheatley foi um dos grandes destaques de Portal 2. Não encontramos nenhum vídeo de Merchant dublando Wheatley, mas achamos uma entrevista dele sobre o processo de dublagem:
John Marston – Rob Wiethoff
Taí um personagem famoso que foi dublado por um sujeito nem tão conhecido. O sotaque forte de John Marston vem de Robb Wiethoff, ator e dublador nascido no Centro-Oeste dos Estados Unidos (em Indiana), o que lhe concedeu naturalmente o sotaque para interpretar o protagonista de Red Dead Redemption.
A carreira de Robb Wiethoff é bem singela: além de sua bombástica participação em Red Dead Redemption, o ator fez algumas pontas em poucos filmes. Entre eles o mais famoso é 16 Quadras, filme policial protagonizado por Bruce Willis.
Antes disso, Wiethoff fizera alguns trabalhos comerciais de dublagens, para propagandas e coisas do tipo. Sobre seu trabalho em Red Dead Redemption, Rob rasga elogios à Rockstar, diz que é bizarro jogar ouvindo sua própria voz, mas que se sente honrado em participar de um jogo que marcou uma geração.
Já que não é fácil encontrar vídeos de Robb atuando como John Marston, fique com um trailer do game:
Master Chief – Steve Downes
Para dar voz a um dos personagens mais importantes de sua plataforma, a Microsoft e a Bungie trataram de buscar uma voz de peso para o protagonista de Halo. O dono da voz rouca e marcante de Master Chief é Steve Downes, sujeito que não possui ampla experiência na área de dublagens, mas ganha a vida com sua voz, pois é DJ em algumas rádios norte-americanas.
Como tudo nesta vida é networking, Steve começou de baixo: seu primeiro trabalho no mundo dos games foi no nem tão conhecido RPG Septerra Core: Legacy of the Creator, da Sierra Entertainment. Apesar de ser um papel pequeno, sua atuação chamou a atenção de Martin “Marty” O’Donnell, compositor e diretor de som do game.
Anos mais tarde, Martin acabou ajudando a Bungie com Halo e, quando soube que a empresa estava em busca de uma voz para Master Chief, não hesitou em colocar seu amigo Steve Downes nas audições.
No mini documentário abaixo, você pode ver Steve Downes emprestando sua poderosa voz para Master Chief (para vê-lo em ação, pule para os oito minutos e 57 segundos do vídeo):
E com isso encerramos mais uma parte desta singela homenagem aos maiores dubladores do mundo dos games. Vale lembrar que na primeira parte deste post, já falamos sobre os dubladores de Marcus Fenix, Kratos, Coringa, Super Mario, Solid Snake e GlaDOS.
Boa parte desta lista foi feita baseada nos comentários do post anterior, pois a galera quer saber quem dá voz aos seus personagens favoritos. Se você tem outra sugestão de personagem/voz marcante, deixe seu comentário, para que possamos continuar esta lista e apresentar novos dubladores!
