Stellar Assault SS, jogo de Saturn, ganhou tradução de fãs 25 anos depois
Stellar Assault é mais um daqueles games que tiveram lançamentos esquisitos nos anos 90. Tanto por receber nome diferente, quanto por não sair do Japão. Nos EUA o game até chegou a ser lançado em 1995, mas com o nome de Shadow Squadron, e apenas para o 32X. O game ganhou um port para o Saturn pouco tempo depois, mas nunca saiu do Japão, nunca sendo localizado para o inglês.
Mas como bem sabemos, os fãs não deixariam as coisas ficarem no “isso mesmo”. Por isso, 25 anos depois, um grupo de fãs pegaram o Stellar Assault SS (o nome do game para Saturn) e traduziram para o inglês o game. Dois dos responsáveis pela iniciativa já fizeram localizações no passado: Lacquerware e Dan Myers.
A dupla localizou Bulk Slash, também de Saturn, em 2021, chamando atenção por trazer até dublagem ao jogo. E para o novo projeto, também houve trabalho de dublagem, com os responsáveis usando novamente dubladores voluntários para ajudarem na localização. O projeto, que levou cerca de um ano para ficar pronto, será lançado hoje, em uma live especial no Youtube.
A live, programada para iniciar às 19h, no horário de Brasília (18h no horário do canal, o EDT), apresentará um pouco do projeto, assim como entregará aos interessados a forma de se pegar o game, já localizado, e curtir mais um capítulo dos games que, tanto tempo depois, chegou ao ocidente.
Stellar Assault SS é um daqueles típicos shooters de nave dos anos 90. Tem o mesmo jeitão do Star Fox 64, com o jogador pilotando sua nave com suas armas precisando lidar com os inimigos em várias missões.
