Vinte anos depois, como estão os atores que deram sua voz em Metal Gear Solid?
Sim, a gente tenta evitar pensar sobre isso, mas Metal Gear Solid já tem duas décadas de história, desde que revolucionou o mundo do videogame, com Hideo Kojima fazendo miséria com o primeiro Playstation. Seja pelo seu enredo cinematográfico, pelo gameplay inteligente, ou pelas loucuras do jogo, que envolviam encontrar um código de Codec no manual do jogo original, ou ter “sua mente lida” por Psycho Mantis, o fato é que quem teve a oportunidade de jogar um dos melhores games de todos os tempos, nunca vai se esquecer de Solid Snake.
E, entre tantos fatores, um em especial foi fundamental para o sucesso do game: o trabalho de dublagem. Não estou falando apenas da voz única de David “Solid Snake” Hayter, e sim de todo um trabalho impecável, que levava o jogador ainda mais profundo no contexto cinematográfico. Como não se esquecer dos momentos dramáticos, como a conversa com Naomi no elevador, ou na despedida de Sniper Wolf? Em uma época na qual dublagem não era algo tão comum nos games, Metal Gear Solid provou com seus atores estar anos-luz a frente dos demais.
E, passadas duas décadas, como estão os dubladores de Metal Gear Solid? Bancamos o Solid Snake em busca de informações e trazemos para você, o que aconteceu com cada um dos dubladores principais do game. Sintonize seu Codec com a gente e vem com a gente! Lembrando que, o jogo teve várias versões, então vamos nos apegar a que nós temos memória, que é a versão dos EUA, combinado?
Solid Snake – David Hayter
David Hayter se tornou não apenas a voz de Solid Snake, mas em um dos sinônimos da série. Atuando como o espião, e também como seu pai, Big Boss, o ator chegou a interpretar a si próprio em uma entrevista, logo no comecinho de Metal Gear Solid 4. Peace Walker foi seu último game na franquia, já que Metal Gear Solid V teve Kiefer Sutherland como a voz do lendário soldado.
Hayter, que também é roteirista e participou de filmes como X-Men e Watchmen, continua no mundo dos videogames. Sua voz aparece em République, Dragon Age: Inquisition, nos jogos Star Wars: The Old Republic, fez a voz do Tubarão Rei no seriado do Flash, e aparecerá em Bloodstained: Ritual of the Night, uma espécie de sucessor natural de Castlevania, que chega neste ano.
Liquid Snake / Master Miller – Cam Clarke
Artista experiente, já contava com um ótimo currículo antes mesmo de Metal Gear Solid. Foi a voz de Leonardo e Rocksteady no lendário desenho das Tartarugas Ninja, nos anos 80, foi o Ooze do Capitão Planeta, marcou presença em Robotech, e muito mais obras. Após viver Liquid Snake pela última vez no remake The Twin Snakes, para GameCube, o ator seguiu sua brilhante carreira vivendo Aoi Rokusho de Naruto, voltando a dublar Leonardo e Rocksteady (em suas versões clássicas) nos novos desenhos das Tartarugas Ninja, e hoje é o Mwoga, da série a Guarda do Leão, spin-off do Rei Leão, da Disney.
Meryl Silverburgh – Debi Mae West
Mais uma que continua firme na carreira de dubladora, Mae West viveu Meryl pela última vez em Metal Gear Solid 4. Após “terminar” a história da valente soldado, a atriz, que também deu voz a Lucky, na série dos 101 Dálmatas, participou de vários games da série Naruto, interpretando Tsunade, foi Tisiphone em God of War: Ascention, e atualmente, é a voz de Maiev Shadowsong em Heroes of the Storm, e World of Warcraft: Legion.
Naomi Hunter – Jennifer Hale
Naomi também terminou sua história em Metal Gear Solid no quarto game da série, e a sua voz, Jennifer Hale, que também já falou por Samus Aran em Metroid Prime: Hunters, e era a Sam das Três Espiões Demais, agora faz ponta nos novos Ducktales, rumores dizem que ela será a Cinderela em WiFi Ralph, e seu próximo trabalho será Kin em Goblins Animated, que será lançado em 2019.
Hal Emmerich – Christopher Randolph
Hal Emmerich, ou Otacon, para os mais chegados, terminou sua história em Metal Gear Solid 4, porém Christopher Randolph seguiu na série, afinal, era dele também a voz de Huey Emmerich, pai do cientista, que foi presença em Peace Walker, e em Metal Gear Solid V. Após sua última participação, seu nome aparece na série The Sonnet Project, em Mafia III, e em The Sounding, além de ser “Otacon por mais um dia” em Super Smash Bros. Brawl.
Roy Campbell – Paul Eiding
A marcante voz do comandante de Solid Snake em Shadow Moses, que também viu sua história sendo encerrada em Metal Gear Solid 4, também se faz presente em Ninja Gaiden II, em Fallout 3 e 4, e em Dark Void, no qual dá voz a Nikola Tesla. Atualmente está ocupado com a série Aliens Anonymous, e com Fallen Angels, game no qual será a voz de Don Toscano, e que será lançado em 2019.
Mei Ling – Kim Mai Guest
A eterna Mei Ling, que nos guiava por Shadow Moses e nos dava dicas e conselhos antes de salvar o jogo, já fez visitas na “concorrência”, ao viver Lian Xing, em Syphon Filter: The Omega Strain e Logan’s Shadow. Também foi Yumi em Need for Speed: Carbon, e Katana, na série Batman: Os Bravos e Destemidos. Atualmente, é possível ouví-la em Diablo III, Saints Row IV, e em World of Warcraft: Legion.
Nastasha Romanenko – Renée Raudman
Um dos poucos casos que não seguiu carreira no mundo da dublagem, Renée Raudman, após viver uma dos suportes mais importantes de Snake em Shadow Moses (que acabou escrevendo um livro contando o que aconteceu durante os eventos do game), ainda participou de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy, Tenchu 2, e EverQuest. Hoje, ela se dedica aos livros de áudio, narrando diversos trabalhos, e chegou a ser diversas vezes premiada por seu trabalho. Sua narração em Homer’s Odyssey, de Gwen Cooper (e não, não é o episódio de Os Simpsons com o mesmo nome), lhe rendeu o título de um dos melhores audiobooks de 2009, pelo Library Journal.
Revolver Ocelot – Patric Zimmerman
Com uma carreira que envolve, entre vários trabalhos, Elroy Jetson no filme dos Jetsons, e uma participação no filme Stripteaser, como Joey, a voz de Revolver Ocelot, e depois, de Liquid Ocelot, conta com registros em participações como dublador até 2008, com as Graphics Novel de MGS como seu último trabalho. Não sendo muito de dar as caras, disse em entrevista de 2011, que não está morto. Vive na Flórida com sua moto e está bem assim.
Vulcan Raven – Peter Lurie
Com um de seus primeiros trabalhos sendo uma ponta em Um Maluco no Pedaço, após o primeiro Metal Gear Solid, Peter Lurie também participou de Grim Fandango, do filme de Street Fighter Zero, Alundra 2 e Grandia II, além de fazer uma ponta no segundo MGS, interpretando um boneco de Vulcan Raven, encontrado por Snake no navio, logo no início do jogo. Hoje ainda é possível ouví-lo, como o Leatherhead, das Tartarugas Ninja, em World of Warcraft: Legion, ou como o Natsuhiko Nakanohara, de Persona 5.
Psycho Mantis – Doug Stone
Nós o ouvimos por quase todo o seu tempo em Metal Gear Solid através de uma máscara, mesmo assim, sua voz é inesquecível, principalmente quando Mantis “lê” nossa mente. Também fez visitas na concorrência, ao dublar Allejandro em Splinter Cell: Double Agent, ajudou na dublagem de diversas obras japonesas, e seu mais recente trabalho é o anime B: The Beginning, no qual faz a voz de Boris Meier.
Sniper Wolf – Tasia Valenza
Dona de uma voz marcante, a dubladora de Sniper Wolf acabou se transformando, anos mais tarde, na voz oficial de Era Venenosa, nos games do Batman. Ela já havia dublado Mariam na clássica série animada nos anos 90, porém ganhou espaço com a vilã a partir de Batman: Arkham Asylum. A partir daí, ela também interpretou a personagem nas continuações, Arkham City e Arkham Knight, nos games Injustice, e no curta Dark Flight.
Donald Anderson / Decoy Octopus – Greg Eagles
O mestre dos disfarces, e o primeiro contato de Snake em Shadow Moses, a voz de Donald Anderson, também é a voz de Aku-Aku, de Crash Bandicoot, pelo menos a partir de Crash of the Titans, de 2007. Ele também dá voz à máscara no recente remaster, para Playstation 4, espalhou sua voz através de cidadãos comuns em GTA V, é Bobert em O Incrível Mundo de Gumball, e Husky, em Snowfall.
Kenneth Baker – Allan Lurie
Pai de Peter Lurie, a voz de Allan Lurie foi a responsável por nos explicar muito sobre o que era o projeto Metal Gear REX, e, com uma longa carreira, que se iniciou em 1958, e que inclui participação em animações como Tom & Jerry Kids, Os Flinstones e Zé Colméia, teve como seu último trabalho creditado, o remaster The Twin Snakes. Faleceu no dia 10 de março de 2015, aos 91 anos de idade.
Jim Houseman – William Bassett
Talvez você não sabia dessa, mas o Secretário de Defesa dos Estados Unidos durante os eventos de Shadow Moses, também foi Mr. Mills, o pai de Ali Mills, o par romântico de Daniel Larusso em Karate Kid. Apareceu também em Fallout 3, Star Wars: The Old Republic, e seu mais recente trabalho está em Blood Type.
Johnny Sasaki – Dean Scofield
Dando voz a um soldado trapalhão, Dean Scofield ainda voltou a dublar o personagem em Metal Gear Solid 2, mas depois participou de alguns curtas e seriados, sendo os mais recentes, Warper, de 2013, e Charity, de 2017.
