Creta, Minotauro e a França Medieval: como Resonance: A Plague Tale Legacy conecta o passado mitológico com o “presente” da Idade Média

A origem da praga de A Plague Tale não começa na França de 1348. Em Resonance: A Plague Tale Legacy, lançado em agosto de 2026 pela Asobo Studio (e que já temos review pra quem quiser conhecer o game), a Prima Macula, a maldição de sangue que mais tarde se transforma em ratos e morte nos campos franceses de Innocence e Requiem, é levada para um passado próximo até Creta, o palácio de Cnosso e a lenda do Minotauro. O jogo se passa em 1333–1334, quinze anos antes da história de Amicia e Hugo, e coloca Sophia na Ilha do Minotauro. Mas que parece uma mera fantasia tem lastro histórico real: a França do século XIV lia, pintava e vivenciava esse mito o tempo todo.

Sophia, a contrabandista grega que o jogador conheceu em Requiem, volta mais jovem, treinada para o combate corpo a corpo, o que muda o gameplay do jogo, se compararmos o que fazíamos com Amicia e Hugo nos jogos antecessores. A Asobo trocou a furtividade dos dois primeiros jogos por ação à la Tomb Raider/Uncharted, com uma mecânica de duas linhas do tempo: o presente medieval da heroína e o passado minoico, em que o jogador encarna ecos de Teseu. O que acontece no labirinto antigo altera o que Sophia encontra no século XIV. A criatura atrás do mito “ressoa” nela — daí o título — e a Macula deixa de ser só um flagelo francês para virar herança mediterrânea.

O que o mito dizia, de fato

No mito, Minos pede a Poseidon um touro para sacrifício. O rei fica com o animal e o deus pune a rainha Pasífae, que se apaixona pelo touro. Dédalo, então, constrói uma vaca de madeira e nasce Astério, o Minotauro, homem com cabeça de touro. O mesmo Dédalo ergue o labirinto de Cnosso para esconder a vergonha da corte. Atenas, derrotada, envia sete moças e sete rapazes de nove em nove anos. E Teseu, por sua vez, entra com o fio de Ariadne, mata o monstro e sai. Séculos depois, estudos históricos nos trouxeram como fontes mais citadas na Idade Média ocidental as Metamorfoses de Ovídio, as Fábulas de Higino e, depois, compiladores como Apolodoro.

A arqueologia do século XX ampliou o quadro, mas sem apagar o mito. O palácio de Cnosso, escavado por Arthur Evans a partir de 1900, é um emaranhado de corredores, pátios e depósitos que facilmente virou “labirinto” na memória grega posterior. Os afrescos de salto do touro — o taurokathapsia — mostram o animal no centro do ritual minoico, não um homem-touro andando pelos corredores. O mito, na leitura mais sóbria, parece um relato ateniense sobre uma talassocracia cretense que cobrava tributo e venerava o touro. Mas isso não impede que o século XIV francês tenha tratado o relato mais como uma história moral, ao invés de uma fábula distante.

Por que a França medieval se importava com isso

Três fios ligam Creta à França da época do jogo.

O primeiro é literário e quase contemporâneo de Sophia. Entre cerca de 1315 e 1325, um anônimo francês escreveu o Ovide moralisé, cerca de 72 mil versos octossílabos dedicados, apesar de isso ainda não ser algo definido e ainda render debate, a Joana da Borgonha, rainha de Filipe V. O poema traduz e cristianiza as Metamorfoses e a história de Pasífae e do touro recebeu tratamento especial. A especialista medieval Renate Blumenfeld-Kosinski, autora do livro Reading Myth: Classical Mythology and Its Interpretations in Medieval French Literature (Stanford University Press, 1997), mostrou que o autor recusa a alegoria explícita que aplica ao resto do livro: misturar natureza humana e animal, com a fusão de razão e o irracional, era um pecado tão grave que o texto hesita em “salvar” a fábula. Servius, Bernardo Silvestre e, mais tarde, Christine de Pizan tentaram suavizar o caso, afirmando que o touro seria um secretário de Minos, não um animal. O Ovide moralisé não compra essa “fuga do roteiro” com facilidade. Quem lia francês na corte e nos mosteiros, nos anos em que Resonance se passa, tinha o Minotauro na ponta da língua como exemplo de um desejo que geraria um monstro. O que servia para o ensino da época de evitar os desejos carnais, que poderiam se tornar em um monstro, resultado do pecado daquele que “desejou demais”.

O segundo fio está no chão das igrejas. O labirinto da catedral de Chartres, gravado no pavimento por volta de 1200–1220, mede cerca de 13 metros de diâmetro e 261 metros de percurso. No centro havia uma placa de cobre, perdida na Revolução, que representava o combate de Teseu e do Minotauro. O conjunto era chamado Maison de Amiens, a casa de Dédalo, dentro da casa de Deus. Labirintos semelhantes existiram em Amiens, Reims, Sens, Auxerre e Bayeux. O caminho único, sem bifurcação mortal, virou uma peregrinação interior: o fiel anda até o centro como quem enfrenta o pecado e volta. Manuscritos franceses dos séculos X ao XIII — entre eles um códice de Fleury que hoje está em Orléans — colocam o Minotauro no miolo do desenho, às vezes sentado como um diabo que devora um membro. O monstro antigo vira figura do Mal; o herói tem a figura de Cristo ou do pecador que se arrepende e se redime.

O terceiro fio é dinástico: a Crônica de Fredegar, compilada no século VII, conta que a mulher de Clódio, rei dos francos sálios, foi possuída na praia por uma “besta de Netuno semelhante a um Quinotauro”. O filho dessa união duvidosa seria Meroveu, epônimo dos merovíngios. O termo Quinotaurus — touro de cinco cornos — só aparece nesse texto. Uma corrente antiga de filólogos leu o nome como erro de cópia para Minotaurus. De qualquer modo, a corte francesa já misturava touro, mar e origem sagrada da realeza muito antes de 1348. O paralelo com Pasífae, Poseidon e o touro cretense é difícil de ignorar: mesmo sendo um monstro híbrido, mesmo deus do mar, mesmo nascimento irregular de uma linhagem. A França medieval carregava, no mito de fundação dos primeiros reis, uma criatura prima-irmã do Minotauro.

A Creta de Sophia

Em 1334 a ilha não era um cenário vazio. Desde a Quarta Cruzada, Veneza (onde a personagem tenta cumprir uma missão e falha, por causa de uma traição) comprara Creta e a administrava como o Regno di Candia. A capital, Cândia (hoje Heraclião), era porto de trigo, vinho e escravos no eixo que ligava o Egeu a Gênova, Marselha e os portos do Languedoc. Havia gregos, colonos venezianos e um tráfego constante de navios, os mesmos navios que, quinze anos depois, ajudariam a levar a Peste Negra da Crimeia até a Europa ocidental. Sophia, grega e contrabandista, cabe nesse mundo de forma totalmente plena. O jogo trouxe a mitologia, mas sem abrir mão do contexto histórico, para trazer uma personagem que tem tudo a ver com aquela época e que poderia ser tranquilamente uma pessoa que realmente viveu no século XIX.

1348, quando o mito encontra a peste

A Plague Tale: Innocence começa na Aquitânia em 1348. A cronologia real da epidemia fecha o círculo que Resonance antecipa. A peste chega a Marselha em novembro de 1347, a Avinhão em março de 1348, ao Languedoc no inverno e na primavera, a Bordeaux por volta de maio–junho e a Paris em agosto. O cronista Jean de Venette e o médico papal Gui de Chauliac registram aquilo que conhecemos bem sobre aquela pandemia: mortalidade diária alta, procissões como forma de se redimir com Deus e aliviar o sofrimento e a visão da Igreja de que aquilo era castigo divino pelos pecados.

Além da Peste, a Europa conviveu naqueles dias também com a Guerra dos Cem Anos, uma fome anterior e agora a “grande mortalidade”, que fazia muita gente acreditar que o Apocalipse da Bíblia estava acontecendo naquele momento. No universo da série, é a Macula de certas linhagens que chama os ratos e traz o caos. Mas no registro histórico, a doença era a Yersinia pestis, disseminada por pulgas e amplificada pelo comércio da época, que levava sem saber a doença de um lugar para outro da Europa. O jogo não substitui uma coisa pela outra: apenas usa o medo medieval do pecado encarnado para dar uma “cara” para a sua própria praga.

Siga o Arkade no Instagram @revistaarkade Seguir

A crença do período ajuda a entender por que o Minotauro funcionava tão bem como uma figura de imagem daqueles dias. Bestiários e penitenciais tratavam a união de homem e animal como uma fronteira que não se cruza. Labirintos de catedral ensinavam que o centro guarda um perigo mas também uma saída. Crônicas dinásticas sussurravam que a própria realeza francesa nasceu de uma besta marinha. Quando a peste varre o reino, o repertório que permeava a sociedade daqueles dias já estava pronto: algo antigo, misturado e punitivo tinha saído do esconderijo.

O que o jogo acrescenta sem apagar a história

Resonance não afirma que o Minotauro histórico existiu. Faz o que a série sempre fez com a Inquisição e a Ordem: pega um medo historicamente registrado e lhe dá uma “cara”, em forma de enredo e gameplay. A esfera de luz atribuída a Dédalo, os cortes para a era minoica e a presença de Teseu como eco dentro de Sophia são fantasia, mas o ganho de informação está no encaixe. A Asobo escolheu o único monstro clássico que a França medieval já conhecia, colocando a figura no piso da igreja, no poema da rainha e, de certo modo, na lenda dos primeiros reis. Quinze anos depois, em Innocence, essa herança aparece como praga no sudoeste francês. O prequel explica o “de onde veio” sem precisar inventar um elo político direto entre Cnosso e a corte de Filipe VI. O elo já estava na cabeça de quem lia Ovídio em francês e caminhava o labirinto de Chartres.

Para quem chegou agora na série, o recado é simples: a praga de A Plague Tale não nasce só dentro do caos Guerra dos Cem Anos ou só de um convento aquitano. Ela herda um labirinto muito mais velho, que a França medieval sempre teve junto de si naqueles dias, seja no verso, nas pedras e nos mitos de como seus reis vieram ao mundo.

Fontes Consultadas:

• The scandal of Pasiphae: Narration and interpretation in the Ovide moralisé – Academia
• La peste noire – Cairn
• Ovide Moralisé – Warburg
• Pierre Bersuire. The moralized Ovid – BMCR
• Transforming Tales – Oxford
• Pasiphae’s Monologue: The Curse That Wasn’t Mine – Greek Mythology
• The Scandal of Pasiphae: Narration and Interpretation in the “Ovide moralisé” – Renate Blumenfeld-Kosinski

Aproveite que está aqui e siga o Arkade no 

• WhatsApp
• Facebook
• Instagram
• Threads
• No X
• TikTok
• Telegram
• Youtube

O INNIOASIS Y1 é o iPod que você sempre sonhou, com Bluetooth e a garantia de ouvir músicas sem notificações. Garanta o seu no AliExpress!

Garanta já a sua cópia de Marvel’s Wolverine, e receba o disco em casa com o frete Prime da Amazon.

Ganhamos uma pequena comissão nos links compartilhados em nossos posts. Você não gastará nada mais com isso e ainda apoiará o jornalismo independente de games e cultura.