Dynami Tracer, um game da Square para o Satellaview, ganhou tradução de fãs para o inglês
Dynami Tracer é um dos jogos da Square para o Satellaview, aquele serviço japonês para o Super Nintendo. E agora ele tem uma tradução, feita por fãs.
Esta matéria é de 2023 e pode estar desatualizada.
Mais uma pérola “esquecida” da Squaresoft para o já extinto serviço Nintendo Satellaview, aquele serviço por satélite para o Super Nintendo que fornecia serviços lá no Japão, está prestes a ganhar uma tradução para o inglês, revelou Kroko, um dedicado tradutor de fãs dos jogos da Super Nintendo.
Dynami Tracer é o quarto e último título que a Squaresoft desenvolveu exclusivamente para o Super Nintendo, no Japão, através do dispositivo Satellaview. Lançado em 1996, ele fez parte de um portfólio que contou com Chrono Trigger Radical Dreamers, o jogo de namoro Koi Wa Balance e a aventura de combate Treasure Conflix (esses três já foram traduzidos para o inglês e jogáveis).
O jogo foi construído usando o mesmo mecanismo de Chrono Trigger e ostenta uma trilha sonora notável (e um tanto única) criada pelo lendário compositor da série Final Fantasy, Nobuo Uematsu.
A essência do jogo é a de um RPG, onde os jogadores escolhem um personagem e competem com outros cinco concorrentes controlados pela CPU em vários planetas, cumprindo missões para desbloquear tesouros. O vencedor é determinado pela combinação de quem chega primeiro à linha de chegada e pelo valor total dos tesouros coletados.
Kroko menciona que o patch de tradução já está pronto, mas o link de download ainda não está ativo.
Leia também
Conto a história dos videogames e da velocidade de ontem e de hoje por aqui! Você pode me seguir em instagram.com/juniorcandido ou x.com/junior_candido E para contatos, envie sua mensagem para o e-mail [email protected]
Mais matérias de Junior Candido