Fãs traduzem para o inglês obscuro jogo de Game Boy lançado apenas no Japão

Snowboard Champion é um daqueles jogo bem obscuros, feitos pela Dream Japan, uma desenvolvedora japonesa, e levado na época pela publisher Bottom Up. Foi lançado em 31 de março de 2000, exclusivamente para o Game Boy Color. E é apenas um jogo simples de snowboard, onde os jogadores competem contra outros competidores em eventos como one trick, slalom, half pipe e boardercross.

O jogo nunca foi lançado fora do Japão, como era bem comum nos games daquela época, o que significa que nunca foi traduzido para outros idiomas. No entanto, graças ao trabalho de hackers como Diogo Ribeiro e leina, agora é possível jogar uma versão do game em inglês (desde que você tenha a ROM original do jogo).

Esse novo hack traduz todo o texto presente no jogo, incluindo diálogos, menus e finais. Além disso, foi criada uma tela de título em inglês, proporcionando uma experiência alternativa de como seria se o jogo tivesse sido traduzido corretamente lá atrás, quando o game foi lançado originalmente.

Se você estiver interessado, pode baixar o patch e experimentá-lo por si mesmo, em emuladores, consoles retrô japoneses ou no Game Boy Color original, via Everdrive.

Para jogar este e vários outros games de Game Boy, o RG35XX continua sendo uma ótima opção entre os portáteis retrô. Você encontra o videogame no AliExpress.