Capy Castaway já está disponível em português do Brasil, em sua nova atualização
Capy Castaway recebe localização em português do Brasil no Steam, com atualização que facilita a aventura cooperativa para jogadores brasileiros.
Capy Castaway passou a ter localização em português do Brasil nesta quarta-feira (1º). A Kitten Cup Studio anunciou a novidade em parceria com a publisher Big Blue Sky Games, e a versão já está disponível no Steam para Windows e Mac.
Quem baixar ou atualizar o jogo agora acompanha a jornada de Capy, uma capivara pequena, e de Corvi, o corvo que viaja com ela, com texto em PT-BR. O estúdio costuma falar de um carinho especial pela comunidade brasileira, e a tradução entra justamente nesse ponto: deixar a história mais acessível para quem joga por aqui, sem precisar depender de legenda improvisada ou de um inglês intermediário.
No enredo, uma enchente grande deixa os dois presos numa ilha que nenhum deles conhece. O caminho de volta para casa passa por exploração, por animais que precisam de ajuda e por puzzles que só fecham quando os dois trabalham juntos. Capy fareja, cava e nada. Corvi voa, busca itens e carrega a companheira até pontos que, sozinha, ela não alcançaria. Dá para jogar solo ou em cooperativo, e a relação entre os personagens atravessa a mecânica: a aventura trata de amizade, de pertencimento e de mudança, mesmo com visual aconchegante e bichos fofos na capa.
A origem da ideia também ajuda a explicar o tom. A Kitten Cup Studio partiu de um caso real, o das capivaras Bonnie e Clyde, que escaparam do zoológico High Park, em Toronto, em 2016. A dupla virou notícia na época e, a partir dali, o estúdio montou a própria história sobre companheirismo e sobre o que significa achar um lugar. Não é um documentário do episódio canadense, e sim uma aventura narrativa inspirada nele.
A versão em português do Brasil já está no Steam. Quem tinha o jogo instalado deve encontrar a opção de idioma na atualização; quem ainda não comprou encontra a página com suporte a PT-BR a partir de hoje. E se quiser conhecer o game, aproveite e confira a nossa review sobre o jogo.
Aproveite que está aqui e siga o Arkade no:
Ganhamos uma pequena comissão nos links compartilhados em nossos posts. Você não gastará nada mais com isso e ainda apoiará o jornalismo independente de games e cultura.
- Plataformas
- PC
- Lançamento
- 6 de agosto de 2026
- Gênero
- Aventura
Leia também
Conto a história dos videogames e da velocidade de ontem e de hoje por aqui! Você pode me seguir em instagram.com/juniorcandido ou x.com/junior_candido E para contatos, envie sua mensagem para o e-mail [email protected]
Mais matérias de Junior Candido