Avorion, popular sandbox espacial, recebe localização em português do Brasil (e ganha desconto)

15 de agosto de 2025

Bora explorar o espaço e entender tudo o que está sendo dito? A desenvolvedora alemã Boxelware anunciou que Avorion, seu aclamado sandbox espacial, recebeu uma atualização que inclui localização completa para o português do Brasil!

Com o update, toda a interface e as legendas foram traduzidas, atendendo a um antigo pedido da comunidade brasileira, que conta com milhares de jogadores que vêm acompanhando o jogo desde seu lançamento.

E o melhor: para celebrar a novidade, o jogo está com 50% de desconto na Steam (saindo por apenas R$ 36,99), mas a promoção só vale até 21 de agosto. Ou seja, esta é a hora para correr e aproveitar para desbravar Avorion — em português, e com desconto!

Para Konstantin Kronfeldner, fundador e CEO da Boxelware, a decisão de traduzir o jogo foi natural:

“Uma parte significativa da comunidade de Avorion fala português brasileiro, então localizar o jogo foi o próximo passo lógico. Queremos que esses jogadores tenham a experiência completa, sem barreiras linguísticas”.

O que é Avorion?

Lançado originalmente em 2020, Avorion coloca o jogador no comando de sua própria aventura em uma galáxia gerada proceduralmente que oferece infinitas possibilidades de exploração.

É possível construir naves a partir de blocos individuais, participar de batalhas espaciais, explorar, negociar ou expandir um império. Você escolhe como quer jogar: sozinho ou em modo cooperativo com seus amigos.

A comunidade global de Avorion o já ultrapassa 500 mil jogadores, e essa galera é engajada: mais de 40 mil criações — entre naves, estações e cruzadores — já foram compartilhadas na Oficina Steam.

(Via: Assessoria Boxelware)

Rodrigo Pscheidt

Jornalista, baterista, gamer, trilheiro e fotógrafo digital (não necessariamente nesta ordem). Apaixonado por videogames desde os tempos do Atari 2600.

Mais Matérias de Rodrigo